1
00:00:15,551 --> 00:00:17,068
¿Porcia?

2
00:00:33,793 --> 00:00:36,137
Porcia, vamos.

3
00:00:36,241 --> 00:00:37,931
Vamos.

4
00:00:42,275 --> 00:00:45,274
¡Despierta ahora!

5
00:00:45,275 --> 00:00:50,689
¡Despertar! ¡Despertar!

6
00:00:50,793 --> 00:00:53,862
- ¡Ay dios mío!
- ¡Jesús! ¿Qué demonios?

7
00:00:57,034 --> 00:01:00,862
- ¿Qué hiciste?
- Intenté salvarla.

8
00:01:00,965 --> 00:01:02,792
Ayúdame a conseguir su corazón
la manera correcta

9
00:01:02,793 --> 00:01:04,931
para que ella se despierte.
- Rubí. ¡Rubí!

10
00:01:05,034 --> 00:01:06,965
- ¡Detener! Rubí.
- ¡Oye, oye!

11
00:01:07,068 --> 00:01:10,448
Está muerta, Ruby.
Ella está muerta. ¿Bueno?

12
00:01:13,000 --> 00:01:17,654
¡No! ¡No!

13
00:01:19,689 --> 00:01:22,000
Lástima que no entendiste
un vídeo de ello.

14
00:01:22,103 --> 00:01:24,412
cuervo,
¿Qué diablos significa eso?

15
00:01:24,413 --> 00:01:27,033
Asesinato grotesco.

16
00:01:27,034 --> 00:01:30,688
Un corazón arrancado
el pecho de una mujer que ama.

17
00:01:30,689 --> 00:01:33,619
Oh, es marketing de oro.

18
00:01:33,620 --> 00:01:35,931
Me desperté con ella así.

19
00:01:36,034 --> 00:01:37,205
¿Qué estás buscando?

20
00:01:47,172 --> 00:01:49,447
Este.

21
00:01:49,448 --> 00:01:51,964
Eso no es mío.

22
00:01:51,965 --> 00:01:54,275
Nos despertamos así.

23
00:01:54,379 --> 00:01:57,068
¿Durmiste durante eso?

24
00:01:57,172 --> 00:01:58,793
¿Cómo?

25
00:01:58,896 --> 00:02:02,448
Tomé una pastilla para dormir.

26
00:02:02,551 --> 00:02:04,068
Nosotros... ambos lo hicimos.

27
00:02:04,172 --> 00:02:08,792
El asesino.
Está intentando incriminarme.

28
00:02:08,793 --> 00:02:13,412
Te amaba y no lo haría...

29
00:02:13,413 --> 00:02:17,551
Nunca la lastimaría.

30
00:02:17,655 --> 00:02:19,655
¡Yo no hice esto!

31
00:02:26,448 --> 00:02:27,757
Yo le creo.

32
00:02:27,758 --> 00:02:29,517
Creo que ella estaba diciendo
la verdad.

33
00:02:29,620 --> 00:02:32,792
Has estado viviendo en
Haz creer demasiado, Paige.

34
00:02:32,793 --> 00:02:34,550
Esas fueron lágrimas reales.

35
00:02:34,551 --> 00:02:36,241
Y si ella fuera la asesina,

36
00:02:36,344 --> 00:02:38,034
Entonces ¿por qué diablos?
¿Se asustaría así?

37
00:02:38,137 --> 00:02:39,792
y atraernos a su habitación?

38
00:02:39,793 --> 00:02:43,724
Porque ella está loca.

39
00:02:43,827 --> 00:02:46,930
Ruby, espera.

40
00:02:46,931 --> 00:02:49,654
Todos sabéis que tengo razón.

41
00:02:49,655 --> 00:02:50,964
Sabes que ella hizo esto.

42
00:02:50,965 --> 00:02:54,103
- 100%.
- Paige tiene razón.

43
00:02:54,206 --> 00:02:55,862
¿Por qué Ruby haría
¿Tal espectáculo de matanza?

44
00:02:55,965 --> 00:02:58,723
La pillamos con las manos en la masa.

45
00:02:58,724 --> 00:03:00,723
Esas lágrimas de cocodrilo
no significa nada.

46
00:03:00,724 --> 00:03:02,275
¿Podemos simplemente salir de aquí?

47
00:03:02,379 --> 00:03:05,516
solo mirándola
es una pesadilla.

48
00:03:05,517 --> 00:03:10,034
Bien, ¿qué hacemos ahora?

49
00:03:10,137 --> 00:03:14,964
Recuperamos el control
antes de que ella mate a alguien más.

50
00:03:24,862 --> 00:03:26,931
Rubí.

51
00:03:27,034 --> 00:03:30,136
Rubí, lo siento mucho.

52
00:03:30,137 --> 00:03:32,344
Portia está muerta por mi culpa.

53
00:03:34,758 --> 00:03:36,481
Este motel era mi sueño.

54
00:03:36,482 --> 00:03:39,999
y ella estaba tan preocupada
sobre su terrible historia.

55
00:03:40,000 --> 00:03:43,379
Y yo insistí.

56
00:03:43,482 --> 00:03:46,412
Revisa el restaurante.

57
00:03:46,413 --> 00:03:48,862
Chicos, creo que tenemos que ser
Un poco más sensible aquí.

58
00:03:48,965 --> 00:03:51,103
Ruby ha pasado por un infierno.
- Claro que sí.

59
00:03:51,206 --> 00:03:52,413
Vamos.

60
00:03:52,517 --> 00:03:53,895
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- Jesús, déjala ir.

61
00:03:53,896 --> 00:03:56,241
Necesitas abrir los ojos.
Paige.

62
00:03:58,034 --> 00:04:02,689
¡Suéltame! ¡Déjame ir!

63
00:04:02,793 --> 00:04:04,654
¡Déjame ir!

64
00:04:04,655 --> 00:04:07,447
¡Suéltame!

65
00:04:07,448 --> 00:04:08,758
Te estoy encerrando aquí.

66
00:04:08,862 --> 00:04:11,551
¡Te dije que no lo hice!

67
00:04:11,655 --> 00:04:13,517
¡Ey! ¡Ey!

68
00:04:13,620 --> 00:04:17,206
La silla. Coge esa silla.
Enfréntate a la cama con él.

69
00:04:17,310 --> 00:04:19,033
- Chicos, vamos.
- ¡¿Qué vas a hacer?!

70
00:04:19,034 --> 00:04:20,000
Te vamos a contener
hasta que llegue la policía.

71
00:04:20,103 --> 00:04:21,793
El tiempo que sea necesario.

72
00:04:21,896 --> 00:04:23,964
Átala tan fuerte
como puedas.

73
00:04:23,965 --> 00:04:25,757
Yo no la maté.
Ella es mi esposa.

74
00:04:25,758 --> 00:04:28,931
- Más fuerte, más fuerte.
- Paige, detenlos.

75
00:04:29,034 --> 00:04:31,034
solo estas llorando
porque te atrapamos.

76
00:04:31,137 --> 00:04:33,034
Te volviste arrogante después de Hemingway.

77
00:04:33,137 --> 00:04:35,344
Yo tampoco lo maté.

78
00:04:35,448 --> 00:04:37,895
Paige, por favor, por favor.
tienes que ayudarme.

79
00:04:37,896 --> 00:04:40,723
Por favor, ayúdame. ¡Ayúdame!

80
00:04:40,724 --> 00:04:42,379
¡No!

81
00:04:42,482 --> 00:04:46,033
No a menos que quieras quedarte
aquí con ella.

82
00:04:46,034 --> 00:04:47,826
-Paige, vamos.
- ¿Por qué?

83
00:04:47,827 --> 00:04:50,309
¿Por qué todos están de acuerdo con esto?
¿Por qué?

84
00:04:50,310 --> 00:04:52,895
- Esto no está bien.
- Nadie va a hacerle daño.

85
00:04:52,896 --> 00:04:54,895
¿Verdad, Cuervo?

86
00:04:54,896 --> 00:04:57,861
No, claro.

87
00:04:57,862 --> 00:05:00,655
Lo lamento.

88
00:05:00,758 --> 00:05:02,102
No, no, no, no, no.

89
00:05:02,103 --> 00:05:05,379
Cuando estés listo para confesar,
estamos escuchando.

90
00:05:05,482 --> 00:05:07,655
Hasta entonces,
estás atrapado aquí,

91
00:05:07,758 --> 00:05:08,723
enfrentando lo que hiciste.

92
00:05:08,724 --> 00:05:10,620
Yo no hice esto.

93
00:05:10,724 --> 00:05:12,310
Vamos.

94
00:05:12,413 --> 00:05:14,586
¡No!

95
00:05:18,758 --> 00:05:20,931
¡No! ¡No me dejes!

96
00:05:21,034 --> 00:05:23,758
¡Yo no soy el asesino!

97
00:05:23,862 --> 00:05:27,482
¡Por favor!

98
00:05:27,586 --> 00:05:32,481
¡Déjame salir!

99
00:05:40,517 --> 00:05:44,826
Ruby rasgando la de Portia
corazón fuera? De ninguna manera.

100
00:05:44,827 --> 00:05:48,067
Sí, es un trabajo duro cortar
a través de músculos y tendones.

101
00:05:48,068 --> 00:05:52,033
Sin mencionar
la maldita caja torácica.

102
00:05:52,034 --> 00:05:54,136
El asesino podría haber
los mató a ambos.

103
00:05:54,137 --> 00:05:56,102
¿Por qué dejar vivir a Ruby?

104
00:05:56,103 --> 00:05:59,275
Tal vez ella estaba despertando
y se escaparon.

105
00:05:59,379 --> 00:06:03,758
O es algún tipo de
mensaje loco.

106
00:06:03,862 --> 00:06:06,620
¿A quién nos lleva eso?
¿Kawayan?

107
00:06:06,724 --> 00:06:09,447
¿Es todo esto una especie de
¿arte escénico?

108
00:06:09,448 --> 00:06:12,861
Me estaba diciendo que él...
se sentía como un fraude.

109
00:06:12,862 --> 00:06:16,517
Que no tenía idea de qué asesinato
En realidad era como hasta ahora.

110
00:06:16,620 --> 00:06:19,724
No tiene sentido, entonces,
para liderar la carga de regreso a casa.

111
00:06:19,827 --> 00:06:21,274
Andy es el tipo de persona

112
00:06:21,275 --> 00:06:23,103
¿Quién intentaría hacer un mensaje?
con sus muertes,

113
00:06:23,206 --> 00:06:25,241
pero es un marica.

114
00:06:25,344 --> 00:06:27,586
Blake está tan arruinado
Por su historia, podría ser él.

115
00:06:27,689 --> 00:06:29,550
Fácilmente.
- Sí.

116
00:06:29,551 --> 00:06:32,068
Eso deja a Paige, una llorona.

117
00:06:32,172 --> 00:06:35,688
y adriana,
ella es una psicópata de primer nivel.

118
00:06:35,689 --> 00:06:37,586
No te olvides de Cuervo, ¿verdad?

119
00:06:37,689 --> 00:06:39,344
Jugando al gurú tranquilo

120
00:06:39,448 --> 00:06:41,550
mientras configura Ruby
para asumir la caída.

121
00:06:41,551 --> 00:06:43,862
hay demasiados
para elegir,

122
00:06:43,965 --> 00:06:45,344
pero todo es en vano

123
00:06:45,448 --> 00:06:47,068
si corren por las colinas
ven el amanecer.

124
00:06:47,172 --> 00:06:49,343
Por eso
necesitamos descubrir

125
00:06:49,344 --> 00:06:52,723
cómo conservar nuestros corderitos
aquí para nuestra elección.

126
00:07:02,931 --> 00:07:04,275
Pensé que podrías necesitar esto

127
00:07:04,379 --> 00:07:05,724
mientras tu haces guardia
afuera de la puerta de Ruby.

128
00:07:05,827 --> 00:07:07,103
¿En realidad?

129
00:07:12,448 --> 00:07:15,654
No pensé que lo fueras
abajo con lo que todos estamos haciendo.

130
00:07:15,655 --> 00:07:18,172
Mira, lo que eres
Hacer pasar a Ruby es horrible.

131
00:07:18,275 --> 00:07:20,586
y abusivo,
pero eso no la va a matar.

132
00:07:24,103 --> 00:07:27,620
¿Crees que
¿Quiero matarla?

133
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
No sé.

134
00:07:29,241 --> 00:07:31,481
Has estado jugando al juez
y jurado,

135
00:07:31,482 --> 00:07:34,344
y después de eso...
- Viene el verdugo.

136
00:07:34,448 --> 00:07:36,723
Y eso no puede suceder.

137
00:07:36,724 --> 00:07:38,896
No lo permitiré.

138
00:07:39,000 --> 00:07:42,240
Ruby podría ser una maníaca, pero
No estoy sugiriendo que la matemos.

139
00:07:42,241 --> 00:07:44,171
No es lo que cualquiera
en el grupo quiere.

140
00:07:44,172 --> 00:07:47,309
El grupo hará
lo que digas.

141
00:07:47,310 --> 00:07:50,310
No estoy hipnotizando a la gente.

142
00:07:50,413 --> 00:07:54,585
Sólo estoy dando voz a
lo que todos ya están sintiendo.

143
00:07:54,586 --> 00:07:56,241
todo lo que estoy diciendo
es que deberíamos tener--

144
00:07:56,344 --> 00:07:58,137
deberíamos haber hablado de esto

145
00:07:58,241 --> 00:08:00,206
lejos del shock
de ver el cuerpo de Portia.

146
00:08:00,310 --> 00:08:02,862
La gente es... es susceptible.
a todo tipo de influencia

147
00:08:02,965 --> 00:08:04,067
en el calor del momento.

148
00:08:04,068 --> 00:08:05,896
Me das demasiado crédito.

149
00:08:06,000 --> 00:08:08,344
tienes
este papel de liderazgo,

150
00:08:08,448 --> 00:08:12,274
entonces necesitas ser
consciente de esas influencias.

151
00:08:12,275 --> 00:08:14,930
no tomo
esa responsabilidad a la ligera.

152
00:08:14,931 --> 00:08:16,930
Eso es bueno.

153
00:08:16,931 --> 00:08:20,482
Porque aquí, ahora...

154
00:08:22,689 --> 00:08:24,137
...lo que está en juego
vida y muerte.

155
00:09:33,862 --> 00:09:37,067
Madre Salvia,

156
00:09:37,068 --> 00:09:39,448
muéstrame la visión
quieres que vea.

157
00:10:11,758 --> 00:10:14,793
Sé que estás aquí.

158
00:10:14,896 --> 00:10:16,964
Vengo a ayudar.

159
00:10:20,862 --> 00:10:22,448
Cruzar.

160
00:10:36,551 --> 00:10:38,964
Oh.

161
00:10:59,379 --> 00:11:01,930
¡Oh!

162
00:11:07,310 --> 00:11:09,654
Caitlyn Ridgeley.

163
00:11:27,655 --> 00:11:31,000
La puerta de entrada.

164
00:11:31,103 --> 00:11:33,481
Sí.

165
00:11:33,482 --> 00:11:38,723
Está... todavía.

166
00:11:38,724 --> 00:11:41,619
Está todavía.

167
00:11:41,620 --> 00:11:43,481
Ahora.

168
00:11:43,482 --> 00:11:45,379
Todavía abierto.

169
00:11:49,137 --> 00:11:50,895
Mi amor.

170
00:11:53,620 --> 00:11:55,517
¿Es por eso que estás atrapado?

171
00:11:58,793 --> 00:12:05,688
Debe estar cerrado.

172
00:12:05,689 --> 00:12:09,378
¿Cómo deshago esto?

173
00:12:09,379 --> 00:12:11,378
Encontrar.

174
00:12:11,379 --> 00:12:14,103
¿Encontrar?

175
00:12:14,206 --> 00:12:17,826
¿Qué necesitas que encuentre?

176
00:12:17,827 --> 00:12:20,723
Mátala.

177
00:12:20,724 --> 00:12:23,827
Mujer. Mátala.

178
00:12:23,931 --> 00:12:26,274
¿Puedes decirme quién es?

179
00:12:26,275 --> 00:12:27,448
¿Puedes hacer eso?

180
00:12:32,551 --> 00:12:35,102
Cuerna.

181
00:12:35,103 --> 00:12:40,550
Como... como la máscara.
que llevaba el asesino.

182
00:12:40,551 --> 00:12:42,516
¿Quién está debajo?

183
00:12:45,586 --> 00:12:47,103
Cuerna.

184
00:12:47,206 --> 00:12:49,412
La máscara de dos cuernos
de Baphomet.

185
00:12:49,413 --> 00:12:50,964
¡No!

186
00:12:54,275 --> 00:12:56,448
Dos.

187
00:12:56,551 --> 00:12:59,826
Un hombre.

188
00:12:59,827 --> 00:13:03,999
Dos juntos.

189
00:13:04,000 --> 00:13:07,826
Dos, Andrés.

190
00:13:07,827 --> 00:13:09,585
Uno.

191
00:13:12,206 --> 00:13:14,171
Uno.

192
00:15:15,103 --> 00:15:16,655
¿Qué diablos fue eso?

193
00:15:28,068 --> 00:15:30,033
¿Qué pasó?

194
00:15:30,034 --> 00:15:32,137
Ella se ha ido.

195
00:15:32,241 --> 00:15:33,655
¿A dónde iría ella?

196
00:15:37,310 --> 00:15:39,757
Oh sí. Por aquí.
Es el sótano.

197
00:15:39,758 --> 00:15:41,379
Traigamos a los demás.

198
00:15:47,206 --> 00:15:50,930
Ruby ha escapado.

199
00:15:50,931 --> 00:15:52,550
Vamos.
Ella está en el sótano.

200
00:16:13,862 --> 00:16:16,068
Mira hacia allá.

201
00:16:16,172 --> 00:16:17,757
Me quedo con esta mitad.

202
00:16:20,862 --> 00:16:22,724
¿Qué pasa ahí abajo?

203
00:16:26,586 --> 00:16:28,516
Oh, ella se cayó
a través de los conductos.

204
00:17:03,482 --> 00:17:04,930
Rubí.

205
00:17:04,931 --> 00:17:06,895
Ahí está ella. ¡Detenla!

206
00:17:06,896 --> 00:17:08,724
¡Aléjate de mí!

207
00:17:08,827 --> 00:17:10,344
Yo no soy el asesino.

208
00:17:10,448 --> 00:17:12,000
- Hablemos de esto, ¿vale?
- No, no, no.

209
00:17:12,103 --> 00:17:13,724
Éste no es el camino.

210
00:17:13,827 --> 00:17:15,137
Por favor. Por favor no lo hagas.

211
00:17:15,241 --> 00:17:16,620
No puedo confiar en ninguno de ustedes.

212
00:17:16,724 --> 00:17:18,689
Estás sosteniendo la espada
¡A su cuello, Ruby!

213
00:17:18,793 --> 00:17:20,689
¡Callarse la boca!

214
00:17:24,034 --> 00:17:25,103
¡No! No, no, no, no.

215
00:17:25,206 --> 00:17:26,585
¡Consíguela!

216
00:17:39,482 --> 00:17:41,861
- ¡No! ¡No!
- ¡No! No, no, no, no.

217
00:17:55,137 --> 00:17:56,379
¡Tú la mataste!

218
00:18:13,551 --> 00:18:17,000
Adriana era como un perro rabioso.

219
00:18:17,103 --> 00:18:18,895
ella dirá
ella me estaba protegiendo,

220
00:18:18,896 --> 00:18:22,689
pero era como ella,
como todos ellos

221
00:18:22,793 --> 00:18:26,413
Estabamos esperando para hacer eso.

222
00:18:26,517 --> 00:18:28,689
Estallar en violencia.

223
00:18:28,793 --> 00:18:32,033
esto es exactamente
lo que Carl quería.

224
00:18:32,034 --> 00:18:34,516
Él orquestó todo eso,

225
00:18:34,517 --> 00:18:37,620
señalar con el dedo, actuar
como un líder no electo.

226
00:18:37,724 --> 00:18:38,723
Y luego
cuando todos están enloquecidos,

227
00:18:38,724 --> 00:18:40,689
él simplemente lo pone en marcha.

228
00:18:43,034 --> 00:18:45,378
Ahora, primero es Ruby,

229
00:18:45,379 --> 00:18:50,620
Y después de ella, somos nosotros.

230
00:18:50,724 --> 00:18:52,000
¿Por qué nosotros?

231
00:18:54,275 --> 00:18:56,448
porque no participamos
en lo que hicieron.

232
00:19:17,758 --> 00:19:20,067
Bueno.

233
00:19:28,103 --> 00:19:29,896
Apuesto a que pensó que aquí es donde

234
00:19:30,000 --> 00:19:31,758
ella iba a
almacenar nuestros cuerpos.

235
00:19:31,862 --> 00:19:34,516
No es probable ahora.

236
00:19:34,517 --> 00:19:39,724
Su gran error fue invitar
personas con perspicacia y columna vertebral

237
00:19:39,827 --> 00:19:42,103
a su trampa asesina.

238
00:19:42,206 --> 00:19:45,343
Cuando alguien pervierte
las creencias de una comunidad,

239
00:19:45,344 --> 00:19:49,378
son los guerreros quienes atacan
derribarlos con venganza.

240
00:19:49,379 --> 00:19:50,654
Amén, hermano.

241
00:19:50,655 --> 00:19:52,344
Quiero decir, no entiendo las palabras,

242
00:19:52,448 --> 00:19:54,619
pero hermano
Esto es una mierda humana honesta.

243
00:19:54,620 --> 00:19:57,585
Vida y muerte.
Ley de la selva.

244
00:19:57,586 --> 00:19:59,171
Exactamente.

245
00:19:59,172 --> 00:20:02,000
Y el verdadero tigre,
tigre ardiendo brillante

246
00:20:02,103 --> 00:20:07,413
es este de aquí.

247
00:20:07,517 --> 00:20:10,033
Ruby tenía ese cuchillo presionado
contra la garganta de la pobre Paige,

248
00:20:10,034 --> 00:20:12,447
y ella no lo dudó.

249
00:20:12,448 --> 00:20:16,862
Ella... ella saltó a la acción.
y eliminó a esa perra psicópata.

250
00:20:16,965 --> 00:20:20,067
Eres un héroe.

251
00:20:20,068 --> 00:20:22,586
¡Oh, chicos, bastad!

252
00:20:22,689 --> 00:20:24,619
No, no. Es cierto.

253
00:20:24,620 --> 00:20:26,861
Tú lideraste esa carga.

254
00:20:26,862 --> 00:20:31,757
Entraste allí como una cobra.
y ¡zas!

255
00:20:31,758 --> 00:20:34,586
Dios, supongo que sí.

256
00:20:34,689 --> 00:20:37,343
Es tan confuso.

257
00:20:37,344 --> 00:20:40,861
este es el sentimiento
Estuve persiguiendo todos esos años

258
00:20:40,862 --> 00:20:42,481
cuando me conecté
con todos esos asesinos.

259
00:20:42,482 --> 00:20:45,205
Pero esto...

260
00:20:45,206 --> 00:20:47,619
Esto es...

261
00:20:47,620 --> 00:20:50,723
Es tuyo ahora.

262
00:20:50,724 --> 00:20:53,965
Lo hiciste.
- Y me alegro

263
00:20:54,068 --> 00:20:58,206
que podemos ayudarte
desbloquea tu guerrero interior.

264
00:20:58,310 --> 00:21:01,723
creo que podemos ver
que está en todos nosotros.

265
00:21:01,724 --> 00:21:03,413
Y solo estamos esperando--

266
00:21:03,517 --> 00:21:07,758
por algo o alguien
para abrirnos a ello.

267
00:21:07,862 --> 00:21:11,723
Bueno, sea lo que sea,
esta desbloqueado

268
00:21:11,724 --> 00:21:16,171
y está completamente abierto.

269
00:21:16,172 --> 00:21:18,172
Acabamos de matar a alguien, muchachos.

270
00:21:20,586 --> 00:21:22,550
Sí.

271
00:21:22,551 --> 00:21:25,172
Lo hicimos.

272
00:21:25,275 --> 00:21:30,620
y es alguien
que intentaba matarnos.

273
00:21:30,724 --> 00:21:36,205
Blake, sé que esto es
un lugar de algún trauma para ti,

274
00:21:36,206 --> 00:21:41,895
pero para mi,
este lugar tiene profundidad.

275
00:21:41,896 --> 00:21:43,654
Este se ha convertido en un lugar...

276
00:21:46,862 --> 00:21:50,309
...de conocimiento profundo.

277
00:21:50,310 --> 00:21:53,999
Este fue un mensaje,
claro como el día,

278
00:21:54,000 --> 00:21:56,689
rogándote que vuelvas a abrir
el caso Cold River Slaughter.

279
00:21:56,793 --> 00:21:59,792
No eres el primero
¿Señor...?

280
00:21:59,793 --> 00:22:01,516
Cuervo.

281
00:22:01,517 --> 00:22:04,344
Bueno.

282
00:22:04,448 --> 00:22:05,862
Mira, he estado intentando
para resolver río frío

283
00:22:05,965 --> 00:22:07,412
toda mi carrera.

284
00:22:07,413 --> 00:22:09,344
Y para ser honesto,
No creo en los psíquicos

285
00:22:09,448 --> 00:22:11,205
cual--
- No tienes que creerme.

286
00:22:11,206 --> 00:22:13,999
No, solo toma lo que me dijeron.

287
00:22:14,000 --> 00:22:17,102
y agrégalo a tu
conocimiento profundo del caso.

288
00:22:17,103 --> 00:22:19,620
Mira, lo que escuché
tiene que señalar el camino.

289
00:22:19,724 --> 00:22:22,931
¿Dos más dos que regresaron?

290
00:22:25,206 --> 00:22:27,896
Todo lo que tenemos es uno
Imagen de la cámara de seguridad de la puerta trasera

291
00:22:28,000 --> 00:22:32,550
de la máscara y el disfraz espeluznantes.

292
00:22:32,551 --> 00:22:35,758
Sí, mira, no lo sé.
lo que significa dos al lado de dos

293
00:22:35,862 --> 00:22:38,000
o cómo podría apuntar a...

294
00:22:41,068 --> 00:22:45,724
¿A qué? ¿A qué?
¿Qué significa eso para ti?

295
00:22:45,827 --> 00:22:48,931
22. Eso es interesante.

296
00:22:49,034 --> 00:22:51,550
¿Volviendo?
Esas fueron sus palabras.

297
00:22:51,551 --> 00:22:54,792
Eh, sí. Bueno,
ella dijo que volvió.

298
00:22:54,793 --> 00:22:56,895
El asesino regresó.

299
00:22:56,896 --> 00:23:00,000
Los asesinos casi siempre vienen.
volver a la escena del crimen.

300
00:23:00,103 --> 00:23:05,103
Para regodearse, para tocarlo,
para bajar, sea lo que sea,

301
00:23:05,206 --> 00:23:08,517
simplemente no pueden evitarlo.

302
00:23:08,620 --> 00:23:11,343
Sí, estos son ellos.

303
00:23:11,344 --> 00:23:14,999
no he mirado estas fotos
en un tiempo.

304
00:23:15,000 --> 00:23:17,136
Tenemos un nuevo asesino.

305
00:23:17,137 --> 00:23:19,654
Tomamos fotos de todos
quien llega a la escena del crimen

306
00:23:19,655 --> 00:23:22,413
en las primeras 48 horas,
porque el pensamiento es...

307
00:23:22,517 --> 00:23:24,861
El asesino podría ser
entre ellos.

308
00:23:24,862 --> 00:23:26,964
Regresan para echar un vistazo.

309
00:23:26,965 --> 00:23:29,067
Nunca se sabe.

310
00:23:29,068 --> 00:23:33,965
Entonces dos al lado de dos hacen
Pienso en este chico.

311
00:23:34,068 --> 00:23:37,137
Davin Renée.
Sí, es un asqueroso.

312
00:23:37,241 --> 00:23:40,724
- Es malvado.
- Nunca nos gustó el chico.

313
00:23:40,827 --> 00:23:44,000
Acechó a una camarera
en la estación de esquí de la autopista 35.

314
00:23:44,103 --> 00:23:48,240
Un poco incendiario.
Nada importante.

315
00:23:48,241 --> 00:23:50,586
Iluminó algunos autos abandonados.
Ese tipo de cosas.

316
00:23:50,689 --> 00:23:53,171
Pero aún así, apunta a algo.
no todos ahí.

317
00:23:53,172 --> 00:23:55,275
Ahora lo revisamos
en ese momento.

318
00:23:55,379 --> 00:23:57,206
Tenía una coartada.
Pareció ponerse de pie.

319
00:23:57,310 --> 00:24:00,413
Pero nunca se sabe.

320
00:24:02,620 --> 00:24:05,206
El trabajo policial depende del instinto.
Y estoy pensando...

321
00:24:05,310 --> 00:24:08,447
- Este es el chico.
- Yo no iría tan lejos,

322
00:24:08,448 --> 00:24:11,274
pero le pagaré al Sr. Renee
una pequeña visita sorpresa,

323
00:24:11,275 --> 00:24:17,102
sacude un poco su árbol,
mira lo que se cae.

324
00:24:17,103 --> 00:24:19,136
Tienes algo más
¿puedes decirme?

325
00:24:33,689 --> 00:24:37,102
¿Y si Ruby fuera inocente?

326
00:24:37,103 --> 00:24:39,619
¿Estás recordando?
el mismo rubí,

327
00:24:39,620 --> 00:24:41,241
ese vampiro anémico

328
00:24:41,344 --> 00:24:43,378
quien intentó convertir a Paige
en una estrella de cine mudo

329
00:24:43,379 --> 00:24:46,137
¿Cortándole las cuerdas vocales?

330
00:24:46,241 --> 00:24:48,482
Blake, sus acciones...

331
00:24:48,586 --> 00:24:50,826
eran de alguien
tratando de salvarse a sí misma.

332
00:24:54,000 --> 00:24:57,344
Sí, amenazando a Paige.
eso fue horrible.

333
00:24:57,448 --> 00:25:01,757
Pero... Pero lo que ella hizo
en defensa

334
00:25:01,758 --> 00:25:04,516
Fue muy identificable conmigo.

335
00:25:07,758 --> 00:25:11,724
Y aun así ayudé a matarla.

336
00:25:14,137 --> 00:25:17,205
Por algo que podría haber hecho.

337
00:25:17,206 --> 00:25:21,103
Ya sabes, la noche
Vi morir a mis amigos.

338
00:25:21,206 --> 00:25:23,448
No seas demasiado duro
en ti mismo.

339
00:25:23,551 --> 00:25:25,378
Todo paso
en un abrir y cerrar de ojos.

340
00:25:25,379 --> 00:25:27,620
Sí.

341
00:25:27,724 --> 00:25:29,930
Pero si no lo hubiera sido,

342
00:25:29,931 --> 00:25:33,378
tal vez podríamos haber
la convenció.

343
00:25:33,379 --> 00:25:34,862
¿Sabes?

344
00:25:34,965 --> 00:25:38,792
Una mujer potencialmente inocente
podría estar todavía vivo.

345
00:25:38,793 --> 00:25:42,896
El último chico se está dando cuenta
que él es igual de capaz

346
00:25:43,000 --> 00:25:44,655
de derramar sangre

347
00:25:44,758 --> 00:25:47,344
como cualquier viejo asesino.

348
00:25:47,448 --> 00:25:51,205
Eso duele, ¿no?

349
00:25:51,206 --> 00:25:55,655
Nos guste o no, estamos
todos los asesinos de Cold River ahora.

350
00:25:55,758 --> 00:25:58,689
Incluyéndote a ti, Boy Scout.

351
00:25:58,793 --> 00:26:01,172
No tienes que sentir
culpable por ello.

352
00:26:01,275 --> 00:26:03,378
No irás a la cárcel.

353
00:26:03,379 --> 00:26:07,137
¿Sabes por qué? Autodefensa.

354
00:26:07,241 --> 00:26:11,792
Rubí, bendita sea su corazón,

355
00:26:11,793 --> 00:26:16,172
Era una mujer de palabra.

356
00:26:16,275 --> 00:26:18,206
Ella nos dio fanáticos del crimen real

357
00:26:18,310 --> 00:26:21,688
la experiencia inmersiva VIP
de toda la vida.

358
00:26:25,724 --> 00:26:27,412
Jesús Cristo.

359
00:26:33,275 --> 00:26:35,378
mi mente esta dando vueltas
tratando de descubrir

360
00:26:35,379 --> 00:26:37,206
cuál de ellos es el asesino.

361
00:26:37,310 --> 00:26:39,517
Yo también.

362
00:26:39,620 --> 00:26:43,896
Pero se siente increíble
volver a matar.

363
00:26:48,275 --> 00:26:50,274
Me había olvidado de las prisas.

364
00:26:50,275 --> 00:26:55,585
La adrenalina,
la forma en que el mundo simplemente vibra.

365
00:26:55,586 --> 00:26:58,172
Consumiendo el miedo de Ruby.

366
00:26:58,275 --> 00:27:00,550
Deslizando mi espada dentro de ella.

367
00:27:00,551 --> 00:27:02,655
Espera, espera, espera, espera,
Floyd, Floyd.

368
00:27:02,758 --> 00:27:06,481
¿Qué?
Volvemos a tener el control.

369
00:27:06,482 --> 00:27:12,034
¿En control?

370
00:27:12,137 --> 00:27:13,171
¿Qué?

371
00:27:13,172 --> 00:27:15,447
todavía tenemos
un asesino por ahí.

372
00:27:15,448 --> 00:27:17,103
Y en el fondo de sus mentes,

373
00:27:17,206 --> 00:27:18,724
los demás llegaron a saber
que no hay manera

374
00:27:18,827 --> 00:27:21,620
esa chica aterrorizada
hizo esos asesinatos.

375
00:27:21,724 --> 00:27:23,620
Además de eso,

376
00:27:23,724 --> 00:27:25,861
apenas llevamos 24 horas
con tres muertos ya.

377
00:27:25,862 --> 00:27:27,619
Y ninguna de esas nuestras muertes.

378
00:27:27,620 --> 00:27:30,309
tomamos parte
en esa última muerte.

379
00:27:30,310 --> 00:27:32,481
Está bien, está bien. Tienes razón.

380
00:27:32,482 --> 00:27:34,758
Como siempre.

381
00:27:34,862 --> 00:27:37,931
Esos cuerpos seguirán funcionando,
aunque, ¿verdad?

382
00:27:38,034 --> 00:27:41,413
Nada de eso importa si
los demás huyen con las primeras luces del día.

383
00:27:45,586 --> 00:27:48,274
¿Escuchaste eso?

384
00:27:48,275 --> 00:27:50,412
¿Escuchar qué?

385
00:27:50,413 --> 00:27:52,379
¿Dónde están mis gafas?

386
00:28:03,310 --> 00:28:05,655
Nada.

387
00:28:05,758 --> 00:28:09,344
sin viento,
No hay lluvia golpeando las ventanas.

388
00:28:15,517 --> 00:28:17,206
La tormenta terminó.

389
00:28:17,310 --> 00:28:18,379
Mierda.

390
00:28:20,448 --> 00:28:22,896
Necesitamos descubrir
quién es este asesino.

391
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Pero también necesitas
para hacerme matar.

392
00:28:27,586 --> 00:28:28,723
Uno.

393
00:28:28,724 --> 00:28:31,826
Sí.

394
00:28:31,827 --> 00:28:35,310
Tú decides.

395
00:28:35,413 --> 00:28:39,068
Oh.
Ese idiota de Andy.

396
00:28:39,172 --> 00:28:41,724
Me encantaría rasgar
ese engreído, engreído,

397
00:28:41,827 --> 00:28:44,068
pinchazo liberal de la gran ciudad
en pedazos.

398
00:29:24,482 --> 00:29:29,241
Baphomet, mi maestro nocturno,
el poder sea sobre ti.

399
00:29:29,344 --> 00:29:32,000
Bendice a estos,
mis actos impíos del sábado,

400
00:29:32,103 --> 00:29:35,102
con la mano segura
de tu justa indignación.

401
00:29:35,103 --> 00:29:39,310
Gran transgresor, actuamos.
para ti y tu malvado amo.

402
00:29:39,413 --> 00:29:42,965
Corrompe a aquellos a los que nos enfrentamos, y
bebe de su sufrimiento mientras tú

403
00:29:43,068 --> 00:29:45,620
hasta el camino de Satanás
insurrección.

404
00:29:45,724 --> 00:29:47,240
En nombre de Baphomet.

405
00:29:47,241 --> 00:29:48,205
Nemá.

406
00:33:20,689 --> 00:33:23,585
- ¿Adónde se fue?
- No sé.

407
00:33:23,586 --> 00:33:25,137
¿Te cortó?

408
00:33:25,241 --> 00:33:27,585
Hay una muesca en la espalda.

409
00:33:27,586 --> 00:33:29,171
Estás sangrando mucho.

410
00:33:29,172 --> 00:33:31,895
- Duele muchísimo.
- Bueno.

411
00:33:31,896 --> 00:33:34,136
Bueno. Vamos. Vamos.

412
00:33:37,758 --> 00:33:41,000
Tendré que ocultar el dolor.

413
00:33:41,103 --> 00:33:42,896
El asesino lo estará buscando.

414
00:33:45,137 --> 00:33:46,964
¿Quién era ese?

415
00:33:46,965 --> 00:33:49,931
no me acerqué lo suficiente
decir.

416
00:33:50,034 --> 00:33:53,067
Él fue rápido.

417
00:33:53,068 --> 00:33:55,619
¿Qué te hace pensar?
era un hombre?

418
00:33:55,620 --> 00:33:57,688
¿Dijeron algo?

419
00:33:57,689 --> 00:33:59,689
No.

420
00:33:59,793 --> 00:34:02,309
Entonces podría ser una mujer.

421
00:34:04,137 --> 00:34:07,827
Está sucediendo de nuevo.

422
00:34:17,310 --> 00:34:19,000
Mmmm.

423
00:34:19,103 --> 00:34:23,067
Así que acabas de pasar
estar pasando por allí.

424
00:34:23,068 --> 00:34:26,448
Decidiste que echarías un vistazo.
mira lo que pudiste ver.

425
00:34:26,551 --> 00:34:29,137
te lo dije
y todos los demás oficiales

426
00:34:29,241 --> 00:34:33,620
Motel Río Frío
era parte de mi área de influencia.

427
00:34:33,724 --> 00:34:37,343
Tuve que tomar muestras por todas partes.
- Por un camino de sentido único

428
00:34:37,344 --> 00:34:40,413
que conduce sólo a lo más grande
lugar del asesinato en todo el estado.

429
00:34:40,517 --> 00:34:42,965
Usamos cualquier camino que podamos encontrar.

430
00:34:43,068 --> 00:34:45,516
La alternativa es
caminando hacia mi entrada.

431
00:34:45,517 --> 00:34:47,551
Claro, seguro.

432
00:34:47,655 --> 00:34:49,378
Pero cuando buscamos
tu lugar,

433
00:34:49,379 --> 00:34:53,758
encontramos libros de demonología con
páginas desgastadas sobre Baphomet.

434
00:34:53,862 --> 00:34:56,757
Compré esos libros
después de que me trajiste

435
00:34:56,758 --> 00:35:00,171
porque tenía curiosidad,
todos lo eran.

436
00:35:00,172 --> 00:35:01,999
Y ayúdame,

437
00:35:02,000 --> 00:35:07,447
era esto antes
¿O después de que te volviste satanista?

438
00:35:07,448 --> 00:35:10,343
No soy satanista.

439
00:35:10,344 --> 00:35:12,792
Leí sobre Baphomet

440
00:35:12,793 --> 00:35:17,551
porque ustedes chicos
y todas esas cosas de demonios

441
00:35:17,655 --> 00:35:19,482
¡destruyó mi vida!

442
00:35:23,758 --> 00:35:25,378
¿Es eso suficiente?

443
00:35:25,379 --> 00:35:29,343
Perdí a mi esposa.

444
00:35:29,344 --> 00:35:33,619
Perdí mi trabajo.

445
00:35:33,620 --> 00:35:37,000
¿Es esta tu idea de diversión?

446
00:35:37,103 --> 00:35:38,827
¿Traerme?

447
00:35:38,931 --> 00:35:41,619
yendo tras mi
con las mismas malditas preguntas?

448
00:35:41,620 --> 00:35:45,655
Tenemos nuevas pistas, Renee.
y todos ellos conducen a ti.

449
00:35:45,758 --> 00:35:48,481
Tengo que decir,
No me gustan tus posibilidades.

450
00:35:48,482 --> 00:35:50,344
No hice nada.

451
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Ojalá no hubiera bajado
ese maldito camino.

452
00:35:56,103 --> 00:35:57,585
Apuesto.

453
00:35:57,586 --> 00:36:00,482
O mirarlo todo
durante horas y horas.

454
00:36:00,586 --> 00:36:02,724
O libros recopilados sobre Baphomet.

455
00:36:02,827 --> 00:36:04,826
¿Sabes quién hace esas cosas?
¿Renée?

456
00:36:04,827 --> 00:36:10,034
Un asesino con la erección hinchada.
para la escena del crimen.

457
00:36:20,689 --> 00:36:23,793
Puedo hablar duro con Renee
todo lo que quiero,

458
00:36:23,896 --> 00:36:26,241
pero no hay nada nuevo aquí.

459
00:36:26,344 --> 00:36:30,412
Y él se aferra fuerte
sobre su historia.

460
00:36:30,413 --> 00:36:34,343
No puedo retenerlo aquí.

461
00:36:34,344 --> 00:36:38,757
Pregúntale si piensa
Baphomet está orgulloso de él.

462
00:36:38,758 --> 00:36:41,586
Pregúntale si piensa
ya ha hecho suficiente.

463
00:36:41,689 --> 00:36:44,931
Y cuando contesta,
cualquier cosa que responda,

464
00:36:45,034 --> 00:36:48,861
dile que Baphomet encontrará
él y lo arrastrará al infierno.

465
00:36:48,862 --> 00:36:51,447
- No puedo.
- ¿Qué tienes que perder?

466
00:36:51,448 --> 00:36:55,103
Grabamos esta mierda.

467
00:36:55,206 --> 00:36:57,310
no podemos tratar
el psicótico normalmente.

468
00:36:57,413 --> 00:36:59,481
Así es como a la gente le gusta esto.
escaparse de nuestras manos.

469
00:36:59,482 --> 00:37:02,723
Tenemos que poner algo
su cabeza eso lo volverá loco.

470
00:37:02,724 --> 00:37:05,206
Entonces él nos mostrará
quién es realmente.

471
00:37:15,896 --> 00:37:17,205
Último intento.

472
00:37:17,206 --> 00:37:18,240
Entonces terminamos.

473
00:37:40,448 --> 00:37:42,688
¿Crees que hiciste lo suficiente?

474
00:37:42,689 --> 00:37:47,792
Esa noche, Davin,
con esos asesinatos?

475
00:37:47,793 --> 00:37:52,067
te lo dije
No maté a nadie.

476
00:37:52,068 --> 00:37:54,723
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

477
00:37:54,724 --> 00:37:58,309
¿Crees que
¿Baphomet está orgulloso de ti?

478
00:37:58,310 --> 00:38:02,343
Orgulloso de que hayas asesinado
toda esa gente inocente.

479
00:38:03,965 --> 00:38:06,688
Aquí está la cuestión, Davin.

480
00:38:06,689 --> 00:38:09,033
Baphomet te encontrará.

481
00:38:09,034 --> 00:38:16,034
Y cuando lo haga,
te arrastrará directo al infierno.

482
00:38:16,137 --> 00:38:17,309
¿Por qué dirías eso?

483
00:38:19,551 --> 00:38:22,550
Porque él me lo dijo.

484
00:38:22,551 --> 00:38:24,724
¿Quién está detrás del cristal?

485
00:38:24,827 --> 00:38:27,551
No me creerías
si te lo dijera.

486
00:38:27,655 --> 00:38:30,379
Pero es alguien que lo sabe.

487
00:38:30,482 --> 00:38:33,067
Sabe lo que hiciste.

488
00:38:33,068 --> 00:38:36,379
¿Quieres saber qué es él?
y me pregunto?

489
00:38:36,482 --> 00:38:39,034
No. ¿Qué estás haciendo?

490
00:38:39,137 --> 00:38:41,274
¿Por qué no le preguntas?

491
00:38:41,275 --> 00:38:42,757
¿Preguntarle qué?

492
00:38:42,758 --> 00:38:45,758
Pregúntale a Baphomet
si está orgulloso de ti.

493
00:38:45,862 --> 00:38:47,654
Anda, pregúntale.

494
00:38:47,655 --> 00:38:51,274
¡¿Quién está ahí atrás?!
¡¿Quién eres?!

495
00:38:51,275 --> 00:38:53,274
¡¿Quién eres?!

496
00:38:53,275 --> 00:38:55,482
¡¿Quién es?!

497
00:39:05,172 --> 00:39:06,826
Cuervo.

498
00:39:11,344 --> 00:39:14,137
Cuervo.

499
00:39:18,517 --> 00:39:22,723
Estoy atrapado.

500
00:39:22,724 --> 00:39:25,343
Enterrado.

501
00:39:25,344 --> 00:39:27,206
En el sótano.

502
00:39:29,586 --> 00:39:31,102
Ayuda.

503
00:39:35,482 --> 00:39:39,033
Atrapado entre.

504
00:40:21,000 --> 00:40:22,862
Soy inocente.

505
00:40:22,965 --> 00:40:27,172
Soy totalmente inocente.

506
00:40:27,275 --> 00:40:29,205
Sólo leí sobre Baphomet.

507
00:40:29,206 --> 00:40:30,517
Nada más.

508
00:40:33,068 --> 00:40:36,516
¡Soy inocente!

509
00:40:36,517 --> 00:40:38,930
¡Baphomet no me quiere!

510
00:40:38,931 --> 00:40:41,862
¡Soy inocente!

511
00:40:41,965 --> 00:40:45,067
Él no me aceptará.

512
00:40:45,068 --> 00:40:46,931
¡No lo dejaré!

513
00:40:58,379 --> 00:40:59,999
Él no me atrapará.

514
00:41:42,551 --> 00:41:45,517
Su... Su culpa debe tener
estado comiéndolo.

515
00:41:45,620 --> 00:41:46,931
Por eso se suicidó.

516
00:41:47,034 --> 00:41:49,309
Tenía una coartada irrefutable.

517
00:41:49,310 --> 00:41:52,068
Hecho aún más apretado
cuando volvimos a cavar.

518
00:41:52,172 --> 00:41:54,344
Por gente que lo odiaba.

519
00:41:54,448 --> 00:41:56,448
El tipo era inocente.

520
00:41:56,551 --> 00:42:00,274
Quizás un poco extraño, pero no
la mitad de raro que tú.

521
00:42:00,275 --> 00:42:03,517
Inocente hasta la médula.

522
00:42:03,620 --> 00:42:05,896
El suicidio de ese pobre tipo.
está en nuestras cabezas.

523
00:42:06,000 --> 00:42:10,964
Pero te culpo.
Tus visiones mataron a ese hombre.

524
00:42:10,965 --> 00:42:12,172
Tú.

525
00:42:42,344 --> 00:42:44,861
Me fallaste.

526
00:42:56,137 --> 00:43:00,724
El portal se está abriendo más.

527
00:43:13,172 --> 00:43:17,379
vas a ser sacrificado
a Baphomet.

528
00:44:40,206 --> 00:44:42,172
¿Qué diablos está pasando?

529
00:44:46,724 --> 00:44:48,861
No alguien más.

530
00:44:57,586 --> 00:45:00,413
- ¿Alguien fue asesinado?
- Shh. Tranquilo.

531
00:45:01,620 --> 00:45:03,274
El sótano.

532
00:45:03,275 --> 00:45:04,517
Alguien está en el sótano.

533
00:45:09,000 --> 00:45:10,930
Cuervo.

534
00:45:10,931 --> 00:45:15,482
Bafomet, Bafomet, Bafomet.

535
00:45:24,517 --> 00:45:26,724
Oh, Dios.

536
00:45:26,827 --> 00:45:29,240
¿Qué está diciendo?

537
00:45:36,620 --> 00:45:38,930
¡Maldición!

538
00:45:41,482 --> 00:45:44,482
Cuervo, ¿quién te hizo esto?

539
00:45:47,448 --> 00:45:51,240
Cuervo, ¿quién hizo esto?

540
00:45:51,241 --> 00:45:52,931
Bafomet.